Neither blows from pitchfork, nor from the lash, can make him change his ways. [Fr., Coups de fourches ni d'etriveres, Ne lui font changer de manieres.]
or simply: