Rarely do they appear great before their valets. [Fr., Rarement ils sont grands vis-a-vis de leur valets-de-chambre.]
or simply: