To expect an author to talk as he writes is ridiculous; or even if he did you would find fault with him as a pedant.