We are pouring our words into a sieve, and lose our labor. [Lat., In pertusum ingerimus dicta dolium, operam ludimus.]
or simply: