The day of fortune is like a harvest day, We must be busy when the corn is ripe. [Ger., Ein tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte, Man muss geschaftig sein sobald sie reift.]
or simply: