Though you strut proud of your money, yet fortune has not changed your birth. [Lat., Licet superbus ambules pecuniae, Fortuna non mutat genus.]
or simply: