While making Genevieve, I learned there could be a lot more to a film than just acting in it