Whenever Canada moves to protect its own industries and people, it is subjected to violent attacks in the U.S. Congress and to threats of economic retaliation.