Language in art remains a highly ambiguous transaction, a quicksand, a trampoline, a frozen pool which might give way under you ... at any time.