To articulate the past historically does not mean to recognize it "the way it really was"...It means to seize hold of a memory as it flashes up at a moment of danger.