The artist is the compass which, through the raging of the storm, points steadily to the north.
or simply: