In every literate society, learning to read is something of an initiation, a ritualized passage out of a state of dependency and rudimentary communication.