If an economy in the doldrums could drift indefinitely, the price of government inaction might be graver by far than the consequences of bold unorthodoxy.