Buying a car used to be an experience so soul-scorching, so confidence-splattering, so existentially rattling that an entire car company was based on the promise that you wouldn't have to come in contact with it.