Surrendering to jargon is a sign of journalism's dismal lack of self-confidence in the optimized age of content-management systems.