It's a funny semantic turn - when someone paints a landscape, no one says they "borrowed" it, only that they painted it.