When one tugs at a single thing in nature; he finds it attached to the rest of the world.
Variant - When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the Universe.
Variant - Tug on anything at all and you'll find it connected to everything else in the universe.