In the critics' vocabulary, the work 'precursor' is indispensable, but it should be cleansed of all connotations of polemics or rivalry.