If you want a player to serve and volley more, you need to teach them to do that more, how to move at the net.