Only in North America is it regarded as a major achievement to speak one language moderately well.