There's a phrase in Shakespeare: he refers to it as the 'hidden imposthume', and this idea of a hidden swelling is seminal to cancer. But even in more contemporary writing it's called 'the big C'.