If the rise of European colonisation began in 18th century India, then the rallying cry of 'Jai Hind!' also signalled its end in 1947.