Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat... where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.
Fantasy is a literature particularly useful for embodying and examining the real difference between good and evil. In an America where our reality may seem degraded to posturing patriotism and self-righteous brutality, imaginative literature continues to question what heroism is, to examine the roots of power, and to offer moral alternatives. Imagination is the instrument of ethics. There are many metaphors besides battle, many choices besides war, and most ways of doing good do not, in fact, involve killing anybody. Fanstasy is good at thinking about those other ways.
Science fiction - and the correct shortcut is 'sf' - uses actual scientific facts or theories for the source ideas or framework of the story. It has some scientific content, however speculative. If it breaks a law of physics, it knows it's doing so and follows up the consequences. If it invents a society of aliens, it does so with some respect for and knowledge of the social sciences and what you might call social probabilities. And some of it is literarily self-aware enough to treat its metaphors as metaphors.
Follow AzQuotes on Facebook, Twitter and Google+. Every day we present the best quotes! Improve yourself, find your inspiration, share with friends
or simply: