A refined soul is distressed to know that someone owes it thanks; a crude soul, to know that it owes someone thanks.
or simply: