The companion of an evening, and the companion for life, require very different qualifications.
or simply: